联系我们

Contact Us

人才招聘

Job Vacancies

Clinical Adviser, BMJ China 中国区临床顾问

Recruitment in China 中国区诚聘
Clinical Adviser 临床顾问

BMJ, a global healthcare knowledge provider with a long-established reputation, is expanding our business in China and looking for a clinical professional to fill the position below.
BMJ是全球领先的医疗知识提供机构,有着悠久的历史和良好的声誉。现因业务发展,在中国区诚聘以下职位。

Position 职位
Clinical Adviser
临床顾问

Location 工作地点
BMJ China’s office, Yansha Business Area, Chaoyang District, Beijing
BMJ中国办公室,北京市朝阳区燕莎商业区

Purpose of the Position 职位目标
To assure the quality and patient safety for BMJ resources/tools, which are translated and localised for China market; to support the development and adoptions of the local application models of BMJ resources and tools from the perspective of clinical practice.
为完成翻译和本地化的BMJ资源/工具确保质量和患者安全性; 从临床角度支持BMJ资源和工具本地应用方案的发展和采用。

Key Tasks 主要职责

l Select suitable BMJ resources/tools (including online clinical training programmes, clinical assessment packages, clinical decision support tools, etc.) for China market, and design/improve application models.
   为中国市场甄选适用的BMJ资源/工具(包括在线临床培训课程,临床能力考核和评价方案,临床决策辅助系统等),设计或优化本地应用方案
l Lead on the translation and quality assurance work for the resources/tools, ensuring them meet BMJ quality standards, local clinical practice as well as patient safety requirements
   领导相关资源/工具的翻译和质量审核工作,确保其符合BMJ质量标准及本地临床实践,保障患者安全
l Develop and deliver pilots, research or collaboration projects to ensure the adoption and improvement of the local application models of the resources/tools
   发展和执行有效的试点、研究或合作项目以促进资源/工具的本地应用方案的采用和优化
l Manage relevant workflows, teams, suppliers and budgets
   管理相关工作流程,团队,供应商和预算
l Support the development, training, sales and marketing, and business development of the resources/tools and its application models from the perspective of clinical specialist
   从临床专员角度支持资源/工具及其应用方案的发展、培训、营销和商务发展
l Monitor and report on the advanced concepts, methods and latest movement in relevant sectors such as health system development, medical education, clinical practice and research, and evidence-based medicine.
   掌握、汇报相关专业领域的先进理念和最新动态,如卫生系统发展,临床实践,医学教育,科研和循证医学等。

Qualifications and Experience 资历和经验

l Master or above degree in clinical medicine
   临床医学硕士及以上学历
l At least 3 years post-graduate clinical experience, equivalent to attending physician level
   至少三年的临床经验, 即相当于主治医师水平的执业经历
l Good knowledge in clinical practice, evidence-based medicine, medical education, health IT, etc.
   对临床实践、循证医学、医学教育、和医疗信息领域等方面的丰富经验
l Strong in leadership, communication and planning
   较强领导力、沟通和人际关系技能,组织、规划能力
l Proficient in business communication in both English and Chinese
   熟练的中、英文商务沟通的能力
l Excellent medical English skill is essential
   优秀的医学专业英语是必要条件
l Experience in overseas education, foreign enterprises, medical education etc is desirable
   有海外留学、外企工作、和医学继续教育工作经历优先
l Experience in clinical research and paper publishing is desirable
   有医学科研和发表论文经验者优先

Company Profile 公司信息

BMJ advances healthcare worldwide by sharing knowledge and expertise to improve experiences, outcomes and value. Established in 1840 and wholly owned by British Medical Association, BMJ is dedicated to supporting healthcare and driving better health outcomes by providing a wide range of products and services including journals and databases, evidence-based support tools, quality improvement programs, workflow tools, and learning and training resources. We now have over 300,000 customers in over 160 countries.
BMJ embraces the needs of the global community. From our UK heartland, we have a global sales network, and continuously growing regional hubs in America, Singapore, India, Brazil and China. Based on a long-standing sales-focused presence in China, we are now expanding our local office for full round business development in the region.
For more information about BMJ, please visit our website: http://www.bmj.com/company or www.bmjchina.com.cn.

BMJ出版集团(BMJ Publishing Group)隶属于世界三大医学会之一的英国医学会,成立于1840年,已有170多年的历史。BMJ秉承“为全球患者和医生提供最专业的医疗知识”的理念,通过分享医学领域不断创新的医学知识和临床经验,推动世界医疗卫生发展。BMJ致力于对医疗服务提供更好的支持,通过向医生和患者提供一系列产品和服务改善医疗产出,现有业务包括:医学期刊、数据库、循证临床决策支持系统、质量改进方案、工作流程工具以及学习和培训资源。目前,我们为160个国家超过30万的用户提供服务。
作为国际机构,BMJ不断努力以满足全球医疗服务支持的需求。以英国总部为中心,BMJ已经建立全球销售网络,并在美国、新加坡、印度、巴西和中国建立了地区中心。BMJ一直重视在中国的业务,目前正加快在中国的业务发展和团队建设。
登录我们网站了解更多信息:http://www.bmj.com/companywww.bmjchina.com.cn

How to Apply 如何申请

Candidates who meet our requirements may apply with a cover letter and full CV in both English and Chinese stating your education background, experience and contact details to btao@bmj.com before 31 October 2017. Please quote the job title in your email subject.
符合要求的候选人,请于2017年10月31日前发送中英文两份简历至btao@bmj.com,简历中需说明相关教育背景、经验以及联系信息。请在邮件标题里注明申请的职位名称。